资讯 / 电影资讯 / 阿凡达２看不到国语版
《阿凡达2》热映，影院为啥没有国语版排片？
头条报道此片中文配音阵容强大：《阿凡达2》公布中文配音阵容，邓超、孙俪、黄轩、章子怡加盟。
但是在我市影院排片中，都没有国语版。不光是这次，我记得几年来一直是这样。只要是引进的片子（儿童片除外），播放的都是英文原版。难道是我市的观众英语水平都很高，或者是欣赏水平达到了国际化？看原版就是有档次，看国语版就掉价？
支付宝上的排片信息
个人感觉应该区别对待，以前确实有一些外国片子国配很烂，看了不舒服。但是现在不一样了，大量的译制片都是动用了优秀的配音团队，比如《拯救大斌瑞恩》、《冰河世纪》、《复仇者联盟4》、《阿凡达1》等片子，看国语版就是一大享受。
阿凡达２海报
上个世纪我们的音效处理确实不行，原版环绕声的经过翻译配音就没有环绕
声效果了，观感确实是大打折扣。但是，现在的影音技术很强大啊，原版和国语版除了说话之外，其他的声效上都是一样一样的，观看国语版的片子不用分神去看字幕，更能理解电影情节。但是，这些影院为啥还是不放国语版？这是什么原因，有没有业内人士来解答一下呢？
「狗头萝莉」的故事
4970 - 2025-06-09
《误杀3》曝片段 刘雅瑟张榕容传递女性互助力量
3719 - 2025-06-09
《操纵者》上线，张子健刘威葳主演，抗日谍战剧，走爽剧路线
3482 - 2025-06-09
《暗夜与黎明》今晚收官 陈哲远聂远邢菲姚安娜共展初代公安风采
3099 - 2025-06-09
《香水佳人》首播，女性苦情剧，一妻一妾的悲惨生活，适合老年人
2343 - 2025-06-09
葛优“好人团”好事连连看!《爆款好人》正式上映
2247 - 2025-06-09
登春晚一夜成名，56岁在异国离世，临终前才知道自己的身世！
2104 - 2025-06-09
苗苗崩溃痛哭，郑恺被全网痛骂：别装“好男人”！
1991 - 2025-06-09
EXO金钟仁将于5月11日入伍 将于2025年2月退伍
1986 - 2025-06-09
SEVENTEEN夫硕顺将于2025年1月初回归 目前正在积极准备中
1673 - 2025-06-09
新剧热度播放量扑街，收视倒数，黄晓明从影帝沦为综艺咖了？
1400 - 2025-06-09
张元英百变造型 眼神妩媚明艳动人
1400 - 2025-06-09
葛斯齐再曝汪小菲通话录音 透露汪小菲承认之前曝料
1230 - 2025-06-09
林更新cos大司命 眼神凌厉魅力十足
1129 - 2025-06-09
