资讯 / 电影资讯 / 看剧更纯粹：Netflix 首推“仅对话字幕”功能
IT之家 4 月 25 日消息，网飞（Netflix）今天（4 月 25 日）发布公告，宣布推出“仅对话字幕”（Dialogue-Only Subtitles）功能，专门为不需要完整字幕但仍希望开启字幕观看影视内容的用户设计。
根据 Netflix 官方数据，在美国，近一半的观看时长都伴随着字幕或隐藏式字幕（Closed Caption，简称 CC）。这一现象促使 Netflix 研发并推出这一全新设置，提升用户体验。
IT之家援引博文介绍，“仅对话字幕”功能会剔除传统隐藏式字幕中“[door creaks]”（门吱吱作响）、“[phone ringing]”（电话铃声）等环境音效描述，只显示角色间的对话内容。
用户可在观看 Netflix 节目时，通过语言选择器（Language Picker）选择“English”选项启用该功能，而“English CC”选项则保留对话和音频提示的完整内容。
该功能率先在今日上线的《YOU》最终季中启用，并将逐步扩展至所有新上线的 Netflix 原创作品。
「狗头萝莉」的故事
5887 - 2026-03-23
《误杀3》曝片段 刘雅瑟张榕容传递女性互助力量
4667 - 2026-03-22
《操纵者》上线，张子健刘威葳主演，抗日谍战剧，走爽剧路线
4429 - 2026-03-23
《暗夜与黎明》今晚收官 陈哲远聂远邢菲姚安娜共展初代公安风采
3932 - 2026-03-23
《生命树》聚焦高原生态保护，由杨紫胡歌主演 胡歌生命树特出
3545 - 2026-03-23
《香水佳人》首播，女性苦情剧，一妻一妾的悲惨生活，适合老年人
3449 - 2026-03-22
葛优“好人团”好事连连看!《爆款好人》正式上映
3192 - 2026-03-22
登春晚一夜成名，56岁在异国离世，临终前才知道自己的身世！
3144 - 2026-03-22
杨紫白宇主演《生命树》？正午阳光回应：请勿轻信官方以外消息
3121 - 2026-03-23
EXO金钟仁将于5月11日入伍 将于2025年2月退伍
2840 - 2026-03-23
苗苗崩溃痛哭，郑恺被全网痛骂：别装“好男人”！
2710 - 2026-03-23
SEVENTEEN夫硕顺将于2025年1月初回归 目前正在积极准备中
2600 - 2026-03-22
年代剧《生命树》要来了，杨紫胡歌主演，这是我今年最想看的国剧
2296 - 2026-03-23
新剧热度播放量扑街，收视倒数，黄晓明从影帝沦为综艺咖了？
1948 - 2026-03-22
